作者/Author(s):  Robert C. O'Brien (with Alex Gray and Allison Hooker) 

網站來源/Source: 《外交政策》 Foreign Policy 

日期/Date: 09/01/2022 

主題/Key Topic: Grand Strategy, Defense, Economic 

摘要:

中國正在加強其在台灣海峽的活動，同時觀察烏克蘭的局勢，從俄羅斯的不幸中吸取教訓。中國需要密切關注烏克蘭危機的四個方面：

目標國家的韌性： 

• 烏克蘭證明，一個較小的國家只要有足夠的物資和毅力，就能打亂一個較大國家的野心。
• 台灣可以通過部署許多小型和廉價武器來改進其防禦系統，以在台灣海峽或岸上阻止解放軍。
• 台灣可以組織「射擊俱樂部」來提高軍事後備力量的戰鬥力。

• 習近平應該對俄羅斯軍隊在聯合行動中的無能感到驚訝，尤其是俄羅斯在戰爭方面更有經驗。 
• 距離中國上一次發生軍事衝突是在1979年，在那之後都是由俄羅斯通過聯合演習幫助訓練解放軍進行戰鬥。 
• 習近平需要重新評估俄羅斯的軍事學說、戰術和武器是否適合解放軍。 

• 中國和俄羅斯沒有想到，烏克蘭的入侵使北約聯合起來，甚至帶動了瑞典和芬蘭的崛起，形成了一個更大的敵人。 
• 中國應該擔心的是，入侵台灣會使地區內其他國家聯合起來反對它，而不是削弱美國在亞洲的影響力。
• 四邊安全對話(Quadrilateral Security Dialogue，簡稱QSD，也稱作QUAD)(https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/03/12/quad-leaders-joint-statement-the-spirit-of-the-quad/)間的關係越來越緊密，也吸引了其他國家的興趣，如果中國入侵台灣，這樣的趨勢中國來說可能是災難性的。

• 雖然擔心二級制裁對中國子公司的影響，但中國還是低估了西方的制裁。 
• 如果西方制裁的設計特別針對俄羅斯的天然氣和石油交易，中國將感到困擾及不安。 
• 儘管中國一直在加快推行自力更生的政策，但其仍然還沒有準備好與西方脫鉤。因此，制裁仍然可以威脅到中國。 
• 西方應該對俄羅斯中央銀行進行全面制裁，並將俄羅斯從 SWIFT 中除名，以取消普京的軍隊資金並達到警告習近平的效果。 

• Ukraine proved that a smaller state could upset a larger state’s ambition with adequate supplies and perseverance. 
• Taiwan can improve its defense systems by deploying many small and cheap weapons to stop PLA in the Taiwan Strait or on shore. * 
• Taiwan can organize “shooting clubs” to improve the military reserve’s fighting ability. 

• Xi should be surprised by the incompetence of the Russian military in joint operations, especially when Russia was more experienced in war.
• China’s last military conflict was in 1979, and Russia has helped to train the PLA for combat through joint exercises since then. 
• Xi needs to re-evaluate whether Russia’s military doctrine, tactics, and weapons suit the PLA. 

• China and Russia did not expect the Ukraine invasion unites NATO and even drove the ascension of Sweden and Finland, creating a larger enemy rather than a crack. 
• China should be worried that an invasion of Taiwan will unite regional states against it rather than diminish US’s influence in Asia. 
• The QUAD is bonding closer and attracting the interest of other countries, which is potentially disastrous for China if it invades Taiwan.

• China understated the Western sanctions despite concerns about secondary sanctions’ effect on Chinese subsidiaries. 
• China will be troubled if Western sanctions target Russia’s gas and oil deals. 
• China is not ready to decouple from the West despite implementing self-reliance policies. Therefore sanctions can still threaten China. 
• The West should proceed with a full sanction on Russia’s Central Bank and remove Russia from SWIFT to defund Putin’s military and warn Xi Jinping.